android: utils: refactor GET_METHOD usage

Instead of passing the full path in the jfields structure, pass the
jfields first-order structure and the method field within it
separately, allowing to use it for future additional other classes too.

Signed-off-by: Alexandre Janniaux <ajanni@videolabs.io>