samba: use the new API

And fix potential data races, that could have become criticial with the
new medialibary (more than one samba access in //). Indeed, the SMBCCTX
and SMBCFILE were stored statically and fetch from an unique fd without
any lock mechanism.