mtp: fix device name

LIBMTP_Get_Friendlyname() may return an empty string. Since it is not
NULL, this name was used as the device name.

Instead, in that case, fallback to the model name.