vlm: use libvlc as a parent for vlm instance input resources

We can't use the VLM object because the instances and their input
resources are cleaned up in the VLM destructor