ogg: fix memory allocation check

The check was done on the value of the memory allocated and not the
memory allocated itself, leading to uninitialized warnings from the
compilers and potential NULL dereference in case of memory allocation
failure, or random errors in case the memory has been correctly
allocated but is initialized to zero.