direct3d9: check that we can upload the source picture to the GPU

It may be too big (for example 8K on an old GPU with little memory).

We could actually reduce the size of the output and force a filter to scale
the picture accordingly.