qt: don't store mlcustomcover instance in the medialibrary

we don't need to store the image provider inside the medialibray as it's only
useful to the QMLEngine. We only needed it fot crafting URL, but this can be
done with a stateless function.