aout: add a reworked timing_report event

This partially reverts commit 02293b1d.

Don't update the audio clock from this event but store the points in a
circular buffer. The play function will update the clock according to
these points.

Refs #27023