vout_display: remove/deprecate fullscreen state

Live window state, this was moved from display to window eight years
ago (minus one week). When the fullscreen state changes, the window
plugin emits a resize event, which triggers any necessary updates in
the display. The display does not need to know about fullscreen state
as such. But it is retained on HWND platforms due to legacy code, just
like window state before.