macosx/library: Add Horizontal Constraint for clearqueue button in split view

Before adding this constraint, when we resize the clear-queue and repeat, shuffle
gets overlappeed in the Split View which is not intented and this commeit fixes it

Signed-off-by: Felix Paul Kühne <felix@feepk.net>