access: bluray: always restart decoder on boundaries

Depending on pts, a late frame can still be buffered and
output with data from next clip, breaking at least still frame
end of stream, forced display then overlays.