libvlc_audio_output_set() had no practical effects as the audio output
was consistently created before the application had the opportunity to
select a non-default module. This fixes it.

An alternative would be to remove the function entirely. Exposing
module names to LibVLC applications is bad design.