Newer
Older
#: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:184
#: modules/gui/qt/ui/streampanel.h:185
#: modules/gui/qt/ui/update.h:148
msgid "Check for VLC updates"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/update.h:149
msgid "Launching an update request..."
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/update.h:150
msgid "Do you want to download it?"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1228
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1242
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1251
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1243
msgid "Negate colors"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1256
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1257
msgid "Interactive Zoom"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1263
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1270
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1287
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1275
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1277
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1281
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1286
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1289
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1290
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1294
msgid "Motion detect"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1295
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1299
msgid "Anti-Flickering"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1300
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1301
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1302
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1303
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1304
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1305
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:286
msgid "VLM configurator"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:287
msgid "Media Manager Edition"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:288
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:290
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:291
msgid "Select Input"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:292
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:293
msgid "Select Output"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:294
msgid "Time Control"
msgstr ""
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:295
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:296
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:297
#: modules/gui/qt/ui/vlm.h:302
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
#~ msgid "Be quiet"
#~ msgstr "'Aua le pisa"
#~ msgid "Turn off all warning and information messages."
#~ msgstr "Tapē so'o se fe'au lapata'iga ma fa'amatalaga. "
#~ msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
#~ msgstr "Pule o le HTTP/TLS tusi fa'amaoni"
#~ msgid "Log to file"
#~ msgstr "Lisi i le faila"
#~ msgid "Log all VLC messages to a text file."
#~ msgstr "Lisi fe'au 'uma i le faila."
#~ msgid "Log to syslog"
#~ msgstr "Lisi i le syslog"
#~ msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
#~ msgstr "Lisi le fe'au 'uma i le syslog (UNIX systems)."
#~ msgid "%ld B"
#~ msgstr "%ld B"
#~ msgid "Downloading ..."
#~ msgstr "'Auinaga atu..."
#~ msgid ""
#~ "%s\n"
#~ "Downloading... %s/%s - %.1f%% done"
#~ msgstr ""
#~ "%s\n"
#~ "'Auinaga atu... %s/%s - %.1f%% e 'uma"
#~ msgid "FTP user name"
#~ msgstr "FTP igoa-fai"
#~ msgid "FTP password"
#~ msgstr "FTP 'upu-lilo"
#~ msgid "VLC could not open the file \"%s\": %s"
#~ msgstr "E lē mafai ona tatala le %s."
#~ msgid "&Save To Playlist"
#~ msgstr "Fa'aopoopo i le lisi-ola"
#~ msgid "No Audio Input device found"
#~ msgstr "Masini Leo CD"
#~ msgid "Audio Fingerprinting"
#~ msgstr "Fa'atonutonu o le leo"
#~ msgid "Default: 90sec"
#~ msgstr "Stream fa'atonutonu māsani"
#~ msgid "glSpectrum"
#~ msgstr "Spectrum"