Current instructions for building LibVLC were not clear and mentioned docker container failed to build.
Updated instructions using UWP docker image from CI that should work all the time.
