iOS: fix plugin loading

Somehow this got lost during the 2 MRs for iOS support.

Need to see if we need a duplicate for the iOS simulator build folder or if somehow Unity can understand to use the same file for both targets. Edit: it can.