Subtitles scene

• need to check the quality of the subs display again, it seems low.
• need to try with the non-trial plugin version
• need to check why the subtitles disappear when pausing playback. Same with vlc app nightlies? Yep that's currently broken according to francois.