Editor: Force Windows compatibility to false when UWP support is not available in Editor

When building for Windows, with a Unity Editor without UWP worload installed, Unity wrongly will process VLC UWP binaries as Windows compatible. Force Windows compat to false for UWP.