VLCPlaybackService: Fix background Chromecast playback

Before, the application could get "killed" by the system when the user backgrounded while chromecasting.

We use a dummy media player in order to play silence via /dev/zero.

Since there is no notion of services on iOS, this is a workaround so that the system let us chromecasting.

Closes #648 (closed)