UPnP discovery: use same network interface as WiFi sharing

This fixes a niche case when more than one network interface is available so both services will run on the same network.