MediaCollectionViewCell: Audio: Add album title in description

In case where the album title is available, this appends the album title to the artists.

This follows VLC-Androids behaviour.