MediaCategoryViewController: Fix sort shortcut inside collections

While using the long press shortcut inside a media collection, we directly send the sort action without filtering the gesture.

This lead to quick succession of sort that couldn't be used.

This regroups the behaviour from the shortcut outside of collections.