[3.3.x] URLHandler: clean state before processing URLs

Previously, recognized subtitles, success or error callbacks and names were kept leading to recycling with the next, potentially unrelated media item.

This fixes #1402 (closed) and is a regression of 0ed12bba.

(cherry picked from commit ff3cb7ac)