MediaViewController: Fix the navigation bar buttons (< iOS 14.0)

Fix of the collections' navigation bar buttons on devices running on iOS versions below than iOS 14.0.

The "Go Back" button is correctly set and the other buttons (such as the sort button) are accordingly set.

Closes #1385 (closed)

Screenshots