Open Subtitles integration: fix listing, increase time-out, slightly improve future debug

The time-out is increased to 20s (from 5s) and the label that nothing was found is hidden when starting a subsequent search. Additionally, the search itself was fixed.