[3.3.x] NewPlaybackSpeedView: Change the maximum audio and subtitles delay value to 30 seconds

The user can now select an audio and subtitles delay value up to 30 seconds instead of 5 seconds.

Closes #1078 (closed)

Backported from !652 (merged)