ChapterView: Refactoring of the chapters' view

The refactoring of this view allows it to match the model of the other options views.

The Chapter view is no longer a Popup view but a view that is added on top of the options' action sheet.

The progress bar is now also updated when the user selects a chapter in the options.