Further iteration on media library rendering

This increases the corner radius again as it was perceived as too small in the last beta:

Additionally, this removes a lot of unnecessary layer blending to further improve rendering speed.