MediaCollectionViewCell: fix layout and further fixes
A collection of media library cell fixes
- layout regression #1245 (closed)
- show file size in edit mode only
- hide new indicator in queue controller as intended
- more optimizations
Edited by Felix Paul Kühne