EditController: show description label when using groups

Size were shown only when the interface was showing video only (media group disabled) or audio tracks.

This will fix the behaviour for media groups.

Closes #1242 (closed)