VideoPlayerViewController: limit swipe gestures to above video controls

This improves the user experience especially when scrubbing. Indeed this will avoid conflicts between swipe gestures and scrubbing in general.