PasscodeLockController: add tap gesture recognizer to contentStackView

Adds a fallack back when FaceID fails or the user is stuck on the view without the keyboard.

This adds a tap gesture recognizer to the main stackview that will show the keyboard if needed.