AudioMiniPlayer: Reverse swipe to next/previous

This reverses the directions for the swipe left/right to next/prev in the audio mini player to be in a more natural UX friendly direction.