QueueViewController and Miniplayer: Background improvements and fixes

Use current album artwork as background for consistency with miniplayer in playqueue
Fix background and blurs when the device has UIAccessibility.isReduceTransparencyEnabled