iOS: Fix color theme changes when set to automatic

This fixes the color theme changes when the setting is set to automatic and the user changes the theme from the control center.

Indeed, before, we used a global extension of UITabBarController to control it globally but it seems that this doesn't work as it use to.

Therefore, we extend more specific view controllers or add the needed code inside the targetted view controller.