Fix SMB credential storage and retrieval

This fixes #852 (closed). Previously, the keychainServiceIdentifier was not unique depending on the entry-point, so the credentials were stored under a different name than being looked for.