First Steps: don't show iTunes and Clouds as options on visionOS as they are not available

You cannot sync content to Vision Pro using iTunes / Finder nor do we ship integration with Cloud Services so far.