PlayerViewController: Fix the brightness & volume gestures

This merge request brings a fix to:

• The brightness and volume gestures that are now correctly handled when enabled.

If the gestures are disabled, swiping down will minimize the player.

Closes #1887 (closed)