QueueViewController: Enable Auto Scrolling To Currently Playing in MiniPlyer Queue

This update enables scrolling to the currently playing media in both the Audio Player and Mini Player queues, not just in the Audio Player queue.

QueueAutoScroll