TV Server Browsing: replace favorite button with fake protocol

This way, the button is less obstrusive when navigating and fits our previous design.

This addresses quite a bit of user feedback.

Obviously, a better icon is still needed: