MediaMoreOptionsActionSheet: Fix chapters cell's accessory type

This merge request brings a fix to:

• The chapters cell's accessory type, which is now the disclosure chevron.

Since the chapters view is no longer a pop up view, the cell's accessory type has been updated accordingly.

Before

After