VLCServerBrowsingController: Configure favorite only on iOS
This merge request brings a fix to a crash issue happening on tvOS.
The favorite feature has currently been designed to be supported only on iOS.
Therefore the favorite variables are properly configured only on iOS, avoiding crashing the application while navigating through network local shares on tvOS.
Closes #1747 (closed)