fix creating UITableViews off-screen
According to UIKit's debug messages, it is illegal to create UITableViews on views that not part of the view hierarchy.
This fixes the problem for the SleepTimer, bookmarks and Chapter views.
Edited by Felix Paul Kühne