Subtitles and Tracks dialog : disappear too easily

When you open this dialog to find some subtitles for example, the dialog disappear even if your are currently browsing it.

Maybe because the timer responsible for disabling the HUD is not reinitialize to 0 during this browsing

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information