The VLC for iOS app (v3.3.6) has a typo: “OpenSubttles.org” instead of “OpenSubtitles.org”
Screenshot: