Track selector fills entire screen

With the new track selector, it fills the entire screen even if there are just 2 options to choose from. This disturbs the video playback experience.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information