if an external screen is connected we're not showing the tracklabel anymore but display that information as part of the external views title (closes ##222) (cherry picked from commit 1ede3ba6)