library: re-enable deletion of albums and shows from their designated view modes, fix deletion of show episodes and album tracks, code optimizations