PlaylistViewModel: set proper context for provider

The PlaylistsViewModel getter would use the activity and not the
fragment as context for the ViewModelProvider, so it would always return
the same view model instance for different fragments.

Fixes #2860