Remove add to playlist menu on TV

Description

Removes the "add to playlist" menu on TV.

Motivation and Context

As the playlist management is not (yet) available on TV, this menu doesn't make sense.

How Has This Been Tested?

TV emulator. Should be good everywhere.

Screenshots / GIFs (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Enhancement (non-breaking change which cleans up / improves existing functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING section of the README document.

Resolves

Fixes: #847 (closed)