Updated to use screenConfig.yRange for volume gesture
Brightness gesture uses screenConfig.yRange to evaluate value increment for gesture, I guess volume gesture should use same approach.
screenConfig.yRange is the size of a smaller side of the screen.